Mit jelent az hogy randi és mit jelent az hogy randevú?
A magyar randevú szó a francia rendez-vous (ejtsd randévu) szóból származik.
A rendez-vous jelentése találka, találkozó, megbeszélt időpont.
A randi a randevú szónak rövidített változata, jelentése megegyezik a randevú szó jelentésével.
Bár a francia nyelvben a rendez-vous bármilyen találkozót jelenthet, a magyar nyelvben leginkább a romantikus, intim kapcsolat kialakítása céljából szervezett találkozót nevezik randinak vagy randevúnak. Például ha valakit egy régi ismerőse hív találkozóra, és nem biztos a meghívó fél szándékaiban, gyakran mondják azt hogy ez most randi lesz vagy nem?
Randi szót igeként is használják, például randizol valakivel? Ami azt jelenti, hogy találkozgatsz valakivel?
Randi, randevú jelentése a wikiszótár szerint:
“Négyszemközti találkozó ismerkedés vagy bizalmas kapcsolat céljából.”
A rendez-vous szót nem csak mi vettük át a franciából, számos nyelvben használják ezt a kifejezést például angolban, németben is, de általában kötőjel nélkül rendezvous.
